What makes an Arabic website different from a translated English site?
An Arabic website runs right-to-left, so navigation, text alignment, directional icons, sliders and forms all mirror, not just the words. A site that simply swaps English text for Arabic usually ends up with left-aligned paragraphs, misplaced punctuation, arrows pointing the wrong way and forms that feel foreign to a native reader within seconds.
Devmenta builds the right-to-left version as a first-class layout rather than a patch, so an update to one language does not quietly break the other. That matters most for Arabic-first brands, where Arabic is the main audience and English is the secondary version, and for mobile visitors, who notice layout mistakes faster on a small screen.
- Direction: the whole page set to right-to-left, so menus, columns and spacing mirror automatically.
- Icons and motion: back and next arrows, progress steps and carousels reversed.
- Numbers and dates: a deliberate choice between Western and Arabic-Indic numerals, with correct phone and price formats.
- Mixed text: English brand names, product codes and email addresses inside Arabic sentences displayed in the right order.
Which Arabic fonts work well on websites?
The Arabic fonts that work well online are designed for screens, with a clear Naskh style for body text and a matching Kufi or display style for headings. Many Latin brand fonts have no Arabic characters at all, so the browser falls back to a system font that clashes with the brand and shifts line heights across the page.
Devmenta pairs an Arabic typeface with your Latin brand font so both languages look like the same company, sets larger sizes and more generous line height for Arabic body text, and avoids letter-spacing, which breaks the joined Arabic script. Fonts are loaded only in the weights and character sets you use, so the Arabic version stays as fast as the English one.
How do you set up SEO for a bilingual Arabic and English website?
Bilingual SEO works best with a separate URL for each language, such as /ar/ and /en/, hreflang tags linking each page to its translation, and Arabic titles and headings written for how Arabic speakers actually search. Showing both languages on one URL, or switching language with a cookie or script, can stop Google from indexing the Arabic version properly.
Devmenta's SEO and AEO work covers both languages, so the Arabic pages can rank and be cited in AI answers on their own rather than living as a hidden copy. Our multilingual website guide explains the structure choices, from folders to subdomains, in more depth.
- Language folders or subdomains with hreflang pairs, plus an x-default for visitors outside both audiences.
- Arabic keyword research, since searchers may use Gulf dialect terms, Modern Standard Arabic or English loanwords for the same service.
- Arabic or clean transliterated slugs, chosen once and kept stable.
- Structured data, Google Business Profile and contact details consistent across both languages.
Who writes the Arabic content, and how is it approved?
Arabic content should be written or reviewed by a fluent Arabic writer and approved by someone on your side before launch, because tone, formality and dialect carry your brand. Machine translation can work as a first draft for long policy pages, but headlines, service descriptions and calls to action need a person who understands the market.
Devmenta works from a shared content document with English and Arabic side by side, so your team can comment line by line and approve each page. If you already have an Arabic copywriter or agency, we build around their text; if not, translation is scoped and quoted before the build starts. Nothing goes live until the Arabic copy has your written approval.
Do you build Arabic websites for businesses outside the Middle East?
Yes. US and UK businesses add Arabic pages to reach Arabic-speaking customers at home and abroad, including clinics, legal and immigration services, real estate, education and ecommerce brands shipping to the Gulf. For many of them, an Arabic section inside a mostly English site is the right size, with a clear language switch and dedicated landing pages.
Devmenta works on UTC+5, which covers the full UAE and Saudi working day as well as the UK day and US East Coast mornings, so one team can serve a London head office and a Riyadh launch. The delivery team is in Karachi, Pakistan, which keeps bilingual builds below typical Gulf, US or UK agency pricing. See our UAE and Saudi Arabia pages.
Which Arabic and bilingual websites has Devmenta built?
Devmenta's Arabic work spans several industries. Lamset Noor Studio is a bilingual Arabic and English luxury photography studio in Saudi Arabia, Almatalea Transport is an Arabic-first heavy transport company site tuned for mobile, and Aurora Spa is a skincare spa in Riyadh with ritual booking.
Fofo Beauty Glow is an Arabic-first beauty salon site with services and booking, and XB Car is an Arabic car-care brand site. Beyond Arabic, the portfolio includes a full Urdu translation layer for Harmain Enterprises and Russian-language menus for Chef & Sweets, so multilingual builds are familiar work for the team.
How much does an Arabic website cost?
Arabic and bilingual sites run on the same plans as any Devmenta website: Starter at $399 a month, Growth at $699 with a custom design, 10 pages and a blog, and Scale at $1,199 with unlimited pages and e-commerce. Whether a second language fits within a plan or needs a custom quote depends on page count and who supplies the translation.
Yearly billing is $2,000, $3,500 or $6,000, and every plan has a 30-day money-back guarantee with no lock-in. For Arabic-first stores, Scale covers payment gateways, GA4 and Meta pixel, email flows and WhatsApp chat, which suits Gulf markets where many customers prefer to message a business before buying. Full details are on the pricing page.